中英文翻譯服務 | M&T Translation
top of page

為什麼你應該要投資翻譯服務?

你可能有遇到過菜單的描述有問題,或者完全沒有意義的字幕。雖然語言能力不足是主要的問題,但數億人每天依賴的自動翻譯器也是如此,包括使用率最高的線上翻譯網站。 自動翻譯通常無法達到語法準確性,因為它們最缺乏的是理解上下文和五花八門的成語/厘語/慣用語/本地化術語。

無論是從中文翻英文還是英文轉中文,您的商業文件、移民申請、個人陳述、個人頻道字幕、網站或營銷內容等等的,都將根據我們的高標準及適當的語言結構來做嚴格翻譯,最準確地完成您的要求。 選擇我們來處理您的文件翻譯,將使您能夠高效地取得成功。

您可以通過您偏好的聯繫方式提供文件或相關要求,將在盡可能短的時間內做翻譯、審稿及校對並發回給您。如與您的語意不一致,在我們回傳後的48 小時之內能做免費修改(以原稿為基準)。如是急件,我們能保證在一天內完成作業。另外,此翻譯服務不僅接受線上遞件,也可透過面對面來進行會議討論。

商用翻譯

涵蓋所有商務用途,包括合約、電子郵件、發票/報價、行銷/網站內容、提案信、房地產文件等

一般翻譯

涵蓋廣泛的個人文件,包括移民、履歷/簡歷、個人陳述/自傳、學校作業/論文等

本地化翻譯/創作翻譯(創譯)

涵蓋任何來源內容的重新制定,以增強目標市場或當地區域的可讀性

機器翻譯

涵蓋 Google 或 ChatGPT 的人工智慧(AI)自動翻譯的修訂和人性化,以及確保準確性和上下文連貫的本地化語言

多媒體翻譯

涵蓋任何音訊來源的字幕、逐字稿和文字記錄,像是是 Yutube影片、電台(Podcasting)、電影等

軟體翻譯

涵蓋應用程式或軟體使用者介面、系統訊息、錯誤訊息、說明指示等的技術翻譯

bottom of page