Trustpilot
top of page

為什麼你應該要投資編修&校對服務?

將主意、想法和知識寫入文章中很容易,但制定具有高可讀性、沒有語法錯誤和重複的內容可能是一系列的挑戰,特別是對於那些只依賴Grammarly 和 Google Translate等翻譯工具的人來說。

不論你是企業主/經營者、國際學生還是簽證申請人,請務必審閱你的下一份報告、個人陳述書、提案電子郵件等,以確保與你的寫作相關的所有可能的錯誤都已得到糾正,並對讀者的易讀性和理解性進行了適當的改進。

書籍/出版品/網站編輯(包括縮減編輯)可以透過電子郵件或Google雲端硬碟在線上被進行;學校論文校對和語言能力相關的文件也可以選擇面對面進行以達到教育的目的。對於3000字以下的項目通常可以在當日被交付。

人工智慧(AI)編輯

涵蓋 Google、ChatGPT 等人工智慧(AI)生成內容的修改、人性化以及在地化,以確保語法和連貫的準確性

釋義/改述

涵蓋學校作業/論文、網路內容等的改寫,藉由修改、總結或最大程度地減少抄襲(將複製的內容改寫為原始內容)

校對

涵蓋商業、教育和個人文件的全面修訂,以確保你的寫作連貫和語法正確,並且沒有拼字和標點符號的錯誤

結構編輯

涵蓋結構性寫作缺陷的修正,確保內容邏輯流暢和可讀性高

翻譯編輯

涵蓋上下文、語法、邏輯和本地化元素,這些元素在逐字翻譯或自動翻譯中經常存在缺陷

字數限制編輯

透過將句子捆綁在一起並消除冗餘和重複來滿足被要求的字數

誰在澳洲需要編修和校對服務?

儘管校對與文字潤飾服務常被視為大專院校學生的專屬需求,實際上,凡是需要產出書面內容的人,皆可從中受益。無論您是學生、內容撰寫者,或是企業經營者,M&T 的 Matthew Nelson 與 Teddian Hou 都能成為您寫作過程中可靠的語言夥伴,協助您提升文字的準確度與清晰度。

為什麼我在澳洲需要編修和校對服務?

即便是備受讚譽的專業作家,也難免忽略文字中的細節錯誤,那麼一般人當然也不例外。然而,真正讓您需要 M&T 校對與潤飾服務的,或許並非單純的人為疏漏,而是您高度依賴 AI 進行修改——而 AI 的錯誤,誰來修正?我們可以。M&T 的文字潤飾與校對服務,提供品質保險,確保準確、清晰且專業。歡迎在提交前預約審稿服務。

為什麼選擇 M&T 進行編修和校對?

M&T 是由兩位顧問組成的團隊:來自澳洲的語言顧問 Matthew Nelson,以及來自台灣的語言顧問 Teddian Hou。我們與一般翻譯公司最大的不同,在於我們視每一位客戶為獨立個體,提供量身訂製的語言服務,並在整個流程中保持透明且即時的溝通。我們重視人的專業判斷,堅信優質語言服務必須由具備語感與文化理解的專業人士親自把關,尤其在最終定稿階段,我們堅決反對過度依賴人工智慧。

M&T 是否保證其編修和校對服務?

M&T 所提供的翻譯與文稿潤飾服務皆享有品質保證,並附帶 48 小時修改期限。若因我們的疏忽導致錯誤,你可於該期限內與我們提出修改需求。

如欲了解更多資訊,或安排於墨爾本市中心進行面談,歡迎傳送簡訊至 0415-807-205,或來信至以下信箱:📧 matt@0415807205.com / teddy@0415807205.com

© 2007-2025 Created by Matthew Nelson

bottom of page