Mandarin Translation Services Melbourne CBD
You may have come across questionable menu descriptions, or subtitles that are utterly senseless, and although lack of language proficiency is largely at fault, so too are the auto-translators that hundreds of millions of people rely on every day, including the ones provided by leading search engines. Auto-translate is often incapable of grammatical accuracy at the best of times, but what they fall short of most is understanding context, idiomatic language, and localisation.
Whether from Mandarin to English or vice versa, your business documents, immigration application, personal statement, subtitles, website or marketing content, etc., will be translated rigorously between Simplified or Traditional Mandarin and English language structures contextually, with the elimination of redundant words to achieve the utmost accurate completion of your request. Selecting us to handle the translation of your files will enable you to succeed in your endeavours efficiently.
Provide your documents and related requirements via your preferred contact method, and your completed copies will be translated, copy-edited, and sent back to you within the shortest time possible, fully inclusive of a 48-hour alteration window to ensure the best possible outcome. Same-day turnarounds are also available for urgent translation requests, as is the option for face-to-face interpreting and cross-cultural consulting by appointment.
Commercial Translation
Covers all business objectives including contracts, emails, invoices/quotes, marketing/website content, proposal letters, real estate documents, etc
General Translation
Covers a broad range of personal documents including immigration, resumes, personal statements, school assessments, etc
Localisation / Transcreation
Covers the reformulation of any source content to enhance readability to your target market, or local region
Machine Translation
Covers the revision and humanisation of AI auto-translations from Google or ChatGPT, as well as localisation to ensure accuracy and coherent context
Multimedia Translation
Covers the captions, subtitling, and transcripts of any audio source such as YouTube videos, podcasts, movies, etc
Software Translation
Covers the technical translation of app or software user interfaces, system messages, error messages, help files, etc
Who needs translation services in Australia?
People of various backgrounds and life stages can find themselves in a position where M&T Mandarin<>English translation is essential in moving forward, particularly for those relocating, involved in cross-cultural business deals, expanding into unfamiliar market territory, and everything in between, from general day-to-day to immigration correspondence.
Why do I need translation services in Australia?
Translation services can sometimes be a luxury that provides sheer convenience in day-to-day situations for those who face language barriers. However, for the vast majority, M&T Mandarin<>English services are paramount to ensure that the intent and tone of letters, statements, marketing contents, etc, is accurately conveyed in the target language, whether it be English or Mandarin. This not only facilitates communication, but also assures cultural understanding and effective localisation. In other words, M&T Mandarin<>English is insurance for your written content; get it right and protect yourself.
Why choose M&T for Mandarin translation?
Aside from the obvious, our extensive experience as language service providers, M&T is a team of two: Matthew Nelson, an Australian Language Consultant, and Teddian Hou, a Taiwanese Language Consultant. Unlike agencies where you are just another number, we tailor our services to meet your individual needs and are communicative every step of the way. In addition, we place a strong emphasis on human expertise and strongly oppose reliance on AI, especially for final copies.
Does M&T guarantee their translation services?
Not only are M&T translation and copyediting services guaranteed, they are also inclusive of a 48-hour alteration window that can be used in the event that errors have been made on our behalf. To find out more or to arrange a face-to-face meeting in Melbourne CBD, please text (0415-807-205) or email (matt@0415807205.com / teddy@0415807205.com).
